1
00:00:08,630 --> 00:00:12,429
♪そのままのあなたが好きです
優しい風の愛撫♪

2
00:00:12,430 --> 00:00:14,909
♪小さな幸せもそっと抱きしめて♪

3
00:00:14,910 --> 00:00:17,589
♪大切にしました♪

4
00:00:17,590 --> 00:00:21,149
♪後部座席からの夕日♪

5
00:00:21,150 --> 00:00:23,149
♪君のおかげで大切になる♪

6
00:00:23,150 --> 00:00:28,510
♪憧れを全部体現して
この素敵な日に♪

7
00:00:30,390 --> 00:00:32,629
♪ 凧に証言させましょう♪

8
00:00:32,630 --> 00:00:34,949
♪涙の思い出へ♪

9
00:00:34,950 --> 00:00:37,189
♪風がすべてを教えてくれるよ♪

10
00:00:37,190 --> 00:00:39,269
♪ 甘いものは何もない
言うのが怖かったこと♪

11
00:00:39,270 --> 00:00:41,349
♪かつて追いかけていた
あなたのシルエットに合わせて♪

12
00:00:41,350 --> 00:00:43,829
♪でも臆病な心に囚われて♪

13
00:00:43,830 --> 00:00:46,349
♪もう一回挑戦させてください♪

14
00:00:46,350 --> 00:00:50,910
♪勇気を持って君と目を合わせて♪

15
00:01:00,470 --> 00:01:03,070
[小説『She's a』を原作とした
jjwxc.net のリトル クレイジー by Zhu Yi]

16
00:01:08,670 --> 00:01:15,869
[あなたに向かって飛んでいくとき]
[キャットトリー監督]

17
00:01:15,870 --> 00:01:20,870
【第20話】
[コピー＆ペースト、学びました]

18
00:01:21,500 --> 00:01:24,775
[華東大学へようこそ]

19
00:01:33,175 --> 00:01:34,300
【新入生の皆さん、ようこそ】

20
00:01:39,190 --> 00:01:41,429
ラング、両親が帰ってきました。

21
00:01:41,430 --> 00:01:42,629
たった今通報窓口に到着しました。

22
00:01:42,630 --> 00:01:43,549
あなたはどうですか？

23
00:01:43,550 --> 00:01:46,630
私はホステルに行く途中です
学生証を受け取ってから。

24
00:01:47,230 --> 00:01:48,110
今夜会いましょう。

25
00:01:48,790 --> 00:01:50,510
直進して右折してください。

26
00:01:52,070 --> 00:01:53,070
素晴らしい新学期のスタートをお過ごしください。

27
00:01:54,350 --> 00:01:55,909
すみません、

28
00:01:55,910 --> 00:01:58,550
どこに報告すればいいですか
外国語学部?

29
00:02:00,190 --> 00:02:01,709
外国語を学ぶ英語の学生ですか？

30
00:02:01,710 --> 00:02:02,910
どうやって知りましたか？

31
00:02:03,670 --> 00:02:05,029
確かに、推測する必要がありました
直接正確なメジャー。

32
00:02:05,030 --> 00:02:06,710
それが正しいとは思いませんでした。

33
00:02:07,990 --> 00:02:09,269
私は英語専攻の2年生です。

34
00:02:09,270 --> 00:02:10,589
私も通報窓口に行きます。

35
00:02:10,590 --> 00:02:11,829
そこへ連れて行きます。

36
00:02:11,830 --> 00:02:12,949
わかった。

37
00:02:12,950 --> 00:02:13,270
やりますよ。

38
00:02:13,270 --> 00:02:13,710
ありがとう。

39
00:02:20,110 --> 00:02:21,110
ブロックCはすぐ先にあります。

40
00:02:23,510 --> 00:02:26,189
あなたはとても幸運です。第三食堂
Cブロックの前にあります。

41
00:02:26,190 --> 00:02:27,670
それが最高です
大学内のカフェテリア。

42
00:02:28,350 --> 00:02:30,990
フライドはありますか
トマトにスイカ？

43
00:02:32,070 --> 00:02:32,550
何？

44
00:02:33,190 --> 00:02:36,269
オンラインフォーラムでこれを見ました
夏の間大学で、

45
00:02:36,270 --> 00:02:38,549
そしてそれは一つだと言った
暗い料理のこと。

46
00:02:38,550 --> 00:02:39,510
それは本当ではありません。

47
00:02:42,030 --> 00:02:42,870
とにかく、

48
00:02:43,830 --> 00:02:45,590
コリアンダーとパイナップルの炒め物をご用意しています。

49
00:02:47,510 --> 00:02:48,150
ほんの冗談です。

50
00:02:48,150 --> 00:02:48,990
それは冗談です。

51
00:02:50,030 --> 00:02:50,510
そうだよ、先輩。

52
00:02:50,511 --> 00:02:52,750
電気学校の寮です
そして機械工学もここですか？

53
00:02:53,430 --> 00:02:54,909
電気学校
そして機械工学？

54
00:02:54,910 --> 00:02:56,869
Fブロックにあると思います。

55
00:02:56,870 --> 00:02:58,030
そこに友達はいますか？

56
00:03:08,790 --> 00:03:10,189
さあ、片付けてください。今から行きます。

57
00:03:10,190 --> 00:03:11,190
ありがとう。

58
00:03:15,550 --> 00:03:17,189
こんにちは、スー・ザイザイです。

59
00:03:17,190 --> 00:03:18,349
私は張暁暁です。

60
00:03:18,350 --> 00:03:19,310
あなたのベッドは私の隣にあります。

61
00:03:20,950 --> 00:03:21,390
こんにちは。

62
00:03:21,390 --> 00:03:22,150
私は鄧琴です。

63
00:03:22,150 --> 00:03:22,950
私はチェン・シンです。

64
00:03:25,510 --> 00:03:27,510
皆さん早いですね。

65
00:03:29,150 --> 00:03:30,509
それはあまりにも不公平です。

66
00:03:30,510 --> 00:03:32,709
あなたをここに送ってくれた先輩はとても良い人でした。

67
00:03:32,710 --> 00:03:35,989
でも私をここに送ってくれたのは
ずっとテレホンカードの宣伝をしていた。

68
00:03:35,990 --> 00:03:37,789
ねえ、満足してください。

69
00:03:37,790 --> 00:03:40,869
私を連れて行ってくれる人は誰もいなかった
ここで荷物が壊れました。

70
00:03:40,870 --> 00:03:43,230
30分も荷物を運ばなければなりませんでした。

71
00:03:43,750 --> 00:03:44,550
あなたは戦士です。

72
00:03:46,710 --> 00:03:48,910
私はホステルにいます。あなたはどうですか？

73
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
私も到着しました。

74
00:03:54,790 --> 00:03:56,789
ラング、ここを歩いていたら見つけた

75
00:03:56,790 --> 00:03:58,949
それは私が通ったルートです
私のホステルからあなたのホステルまで

76
00:03:58,950 --> 00:04:00,150
愛の形だった。

77
00:04:00,990 --> 00:04:02,509
華東大学
は確かに違います。

78
00:04:02,510 --> 00:04:05,029
ルートも考え抜かれて設計されています。

79
00:04:05,030 --> 00:04:06,870
ラン、どこのホステルにいるの？

80
00:04:08,350 --> 00:04:09,509
210.

81
00:04:09,510 --> 00:04:12,269
ああ、あなたは何かです。

82
00:04:12,270 --> 00:04:14,989
私のベッドは犬小屋のようです。

83
00:04:16,160 --> 00:04:16,920
チャン・ルーラン

84
00:04:17,480 --> 00:04:19,679
登録フォームを見ました
たった今、報告デスクにて。

85
00:04:19,680 --> 00:04:20,920
江宜出身ですか？

86
00:04:21,440 --> 00:04:23,039
私たちは同じ町の出身です。

87
00:04:23,040 --> 00:04:23,640
なんという偶然でしょう。

88
00:04:23,640 --> 00:04:24,439
うん。

89
00:04:24,440 --> 00:04:25,240
ねえ、あなたはどうですか？

90
00:04:25,241 --> 00:04:26,399
どこの出身ですか？

91
00:04:26,400 --> 00:04:27,159
自分？

92
00:04:27,160 --> 00:04:28,360
私は地元の者です。

93
00:04:28,880 --> 00:04:31,399
ご質問がございましたら
これからこの場所については、私に聞いてください。

94
00:04:31,400 --> 00:04:33,799
私はすべてを知っています
おいしい食べ物と楽しいこと。

95
00:04:33,800 --> 00:04:34,680
わかった。

96
00:04:36,640 --> 00:04:38,160
鳴って、バルコニーに行ってください。

97
00:04:45,920 --> 00:04:46,720
鳴った！

98
00:04:54,360 --> 00:04:56,359
張魯朗さん、今夜は空いていますか？

99
00:04:56,360 --> 00:04:57,839
夕食にご一緒しませんか？

100
00:04:57,840 --> 00:04:59,079
ごめん。

101
00:04:59,080 --> 00:04:59,840
誰かとデートがあるんだ。

102
00:04:59,841 --> 00:05:01,519
おお。

103
00:05:01,520 --> 00:05:03,399
♪明るい月明かり、
私の心を照らしてください♪

104
00:05:03,400 --> 00:05:07,960
♪最高の景色だって言ったよね♪

105
00:05:08,480 --> 00:05:11,760
♪でも、少しずつ近づいてます♪

106
00:05:12,840 --> 00:05:14,399
それについて読みました
夏休みのオンラインフォーラムで、

107
00:05:14,400 --> 00:05:17,359
そして多くの先輩方も
このレストランについて言及しました。

108
00:05:17,360 --> 00:05:18,559
幸いなことに、私たちは早かったです。

109
00:05:18,560 --> 00:05:21,239
もし私たちがもっと遅く到着していたら、
空席はなかったでしょう。

110
00:05:21,240 --> 00:05:24,720
聞いてください、牛肉麺、私は
ここにサインを注文しました。

111
00:05:25,240 --> 00:05:27,079
なぜそう感じてしまうのか
あなたはこの場所にとても詳しいですか？

112
00:05:27,080 --> 00:05:28,279
もちろん。

113
00:05:28,280 --> 00:05:30,159
ここで美味しいものをみんなで食べてね

114
00:05:30,160 --> 00:05:32,240
私のやるべきことリストの一番上にあります。

115
00:05:32,880 --> 00:05:34,360
ヨーグルトを2本買ってきます。

116
00:05:48,040 --> 00:05:49,599
麺の準備ができました。
熱いうちに食べてください。

117
00:05:49,600 --> 00:05:50,280
ありがとう。

118
00:06:00,720 --> 00:06:03,440
幸いなことに、コリアンダーは加えられませんでした。
それを選ぶには長い時間がかかるだろう。

119
00:06:22,520 --> 00:06:23,440
すみません。

120
00:06:24,960 --> 00:06:28,239
いかがですか
当店で撮った写真

121
00:06:28,240 --> 00:06:29,090
10周年イベントに向けて？

122
00:06:30,575 --> 00:06:31,025
わかった。

123
00:06:39,000 --> 00:06:40,439
準備はできたか？

124
00:06:40,440 --> 00:06:41,080
来て。

125
00:06:42,040 --> 00:06:44,360
1、2、

126
00:06:45,840 --> 00:06:46,640
三つ。

127
00:07:11,600 --> 00:07:12,275
【麺類をたくさん食べてきましたが、
しかし、これは違います。]

128
00:07:12,275 --> 00:07:12,825
[もしかしたら学校の初日かもしれない]

129
00:07:12,825 --> 00:07:13,350
[もしかしたら秘伝のスープかもしれない]

130
00:07:13,351 --> 00:07:14,399
[またはその人
私が書いているのを覗いている人。]

131
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
何を書きましたか？

132
00:07:16,500 --> 00:07:18,175
[コピー＆ペースト]

133
00:07:19,280 --> 00:07:20,640
コピーして貼り付けます。

134
00:07:22,720 --> 00:07:24,239
知らないの？

135
00:07:24,240 --> 00:07:27,399
コピー＆ペーストの意味
私はあなたの行動に同意します

136
00:07:27,400 --> 00:07:29,559
そしてあなたの言うこと。

137
00:07:29,560 --> 00:07:31,160
習ったか、ラング？

138
00:07:32,400 --> 00:07:34,799
♪彼女は開きます♪

139
00:07:34,800 --> 00:07:36,639
♪夏のお部屋の窓辺♪

140
00:07:36,640 --> 00:07:37,799
ラング、見てください。

141
00:07:37,800 --> 00:07:40,239
この隣には飲食店街があります。

142
00:07:40,240 --> 00:07:42,799
ネット掲示板ではお店があるとのこと
あそこでは砂糖をまぶした素敵なサンザシを売っています。

143
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
次回そこへ連れて行きます。

144
00:07:45,440 --> 00:07:47,639
でもあなたはそうなるでしょう
明日の軍事訓練で

145
00:07:47,640 --> 00:07:49,720
そしていつ出てくるか分かりません。

146
00:07:51,400 --> 00:07:52,679
そうだよ、ラン。

147
00:07:52,680 --> 00:07:55,719
最近とても暑いですね
そして日光を避けなければなりません。

148
00:07:55,720 --> 00:07:57,560
そうしないと日焼けしてしまいます。

149
00:07:58,960 --> 00:07:59,760
とんでもない。

150
00:07:59,761 --> 00:08:01,799
思い出せないでしょう。

151
00:08:01,800 --> 00:08:03,880
毎日思い出させてあげるよ。

152
00:08:06,240 --> 00:08:08,800
日焼けしたらどうなりますか?

153
00:08:09,960 --> 00:08:13,919
日焼けしてしまったら、
一緒に日焼けしなきゃいけないし、

154
00:08:13,920 --> 00:08:16,040
そうしないと、良い試合にはならないでしょう。

155
00:08:18,240 --> 00:08:19,079
ラング、

156
00:08:19,080 --> 00:08:22,639
もあると聞いた。
軍事訓練での歌唱活動。

157
00:08:22,640 --> 00:08:25,199
私がしたかった曲を覚えていますか
高校1年生の君に歌って

158
00:08:25,200 --> 00:08:26,440
いわゆる「言い知れぬ秘密」？

159
00:08:27,280 --> 00:08:28,599
残念ながらできませんでした
その時に歌ってください。

160
00:08:28,600 --> 00:08:30,720
今度はもっと一生懸命練習しなければなりません。

161
00:08:55,280 --> 00:08:56,640
あなたは今とてもおしゃべりでしたが、

162
00:08:57,246 --> 00:08:58,246
しかし突然、

163
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
あなたはとても静かです。

164
00:09:48,280 --> 00:09:51,799
ただ我慢できなかった

165
00:09:51,800 --> 00:09:54,240
あなたが私に近づいていると感じたからです。

166
00:09:56,600 --> 00:09:57,800
何が我慢できなかったのですか？

167
00:09:58,593 --> 00:09:59,879
あなたを利用するためです。

168
00:09:59,880 --> 00:10:01,879
♪明るい空に♪

169
00:10:01,880 --> 00:10:03,799
♪ふわふわの雲♪

170
00:10:03,800 --> 00:10:07,480
♪目に留まる、君のように純粋♪

171
00:10:08,080 --> 00:10:08,880
スー・ザイザイ、

172
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
今日あなたが言っていたことを学びました。

173
00:10:12,720 --> 00:10:13,520
何？

174
00:10:14,680 --> 00:10:15,480
コピー

175
00:10:17,520 --> 00:10:18,210
そしてペーストします。

176
00:10:18,211 --> 00:10:19,799
♪憧れの風の音
雲に感じられるはず♪

177
00:10:19,800 --> 00:10:23,919
♪だから頭上に凝縮するんだよ
そして雨のように降ります♪

178
00:10:23,920 --> 00:10:25,999
♪大地の裂け目のどこかで♪

179
00:10:26,000 --> 00:10:28,039
♪平行世界があるよ♪

180
00:10:28,040 --> 00:10:29,119
地上階？

181
00:10:29,120 --> 00:10:30,599
本当に羨ましいです。

182
00:10:30,600 --> 00:10:33,120
私たちのホステルは5階にあります
そしてエレベーターはありません。

183
00:10:34,160 --> 00:10:35,040
私は思う

184
00:10:35,041 --> 00:10:37,599
一学期後には痩せるよ
階段を登る様子。

185
00:10:37,600 --> 00:10:38,959
それはいいことではないでしょうか？

186
00:10:38,960 --> 00:10:40,320
体重を減らすチャンスを掴むことができます。

187
00:10:41,600 --> 00:10:42,680
行き過ぎですよ。

188
00:10:43,280 --> 00:10:46,479
そうです、それがあると聞きました
あなたの地域では涼しくなっています。

189
00:10:46,480 --> 00:10:48,919
きっと素敵な数日間だったでしょう
あなたのための軍事訓練。

190
00:10:48,920 --> 00:10:50,799
あなたが持っているものと同じものはありません。

191
00:10:50,800 --> 00:10:52,479
あなたも同じです
チャン・ルーランとして大学に入学。

192
00:10:52,480 --> 00:10:54,760
きっと目が覚めたはず
夢の中で笑ってる。

193
00:10:55,400 --> 00:10:56,200
コピー

194
00:10:57,680 --> 00:10:58,480
そしてペーストします。

195
00:11:05,100 --> 00:11:06,819
あなたの学校はそれほど遠く離れていませんが、

196
00:11:06,820 --> 00:11:07,819
たまにはキスしてもいいよ。

197
00:11:07,820 --> 00:11:10,739
何のキス？ナンセンスなことを言わないでください！

198
00:11:10,740 --> 00:11:13,100
つまり、あなたは彼を訪ねることができます
たまには個人的に。

199
00:11:14,220 --> 00:11:17,219
ザイ、作ってるの？
何か進歩はありますか？

200
00:11:17,220 --> 00:11:18,660
それについて詳しく教えてください。

201
00:11:21,300 --> 00:11:23,460
ルームメイトが戻ってきました。
もう電話を切ります。さよなら。

202
00:11:26,180 --> 00:11:28,219
ザイさん、体調が悪いですか？

203
00:11:28,220 --> 00:11:29,300
すごく赤面してますね。

204
00:11:31,900 --> 00:11:33,540
いいえ。

205
00:11:34,060 --> 00:11:35,539
エアコンがついていません。

206
00:11:35,540 --> 00:11:36,580
ちょっと暑いです。

207
00:11:56,580 --> 00:11:57,580
やあ、

208
00:11:58,100 --> 00:11:59,979
それで私たちの学校にはハンサムな男がいます。

209
00:11:59,980 --> 00:12:02,500
ほら、あの先輩
あなたを私たちの部屋に送りました。

210
00:12:04,260 --> 00:12:05,340
全員出席！

211
00:12:07,220 --> 00:12:08,020
注意！

212
00:12:09,580 --> 00:12:11,779
その場で行進！

213
00:12:11,780 --> 00:12:12,580
一つ、

214
00:12:13,620 --> 00:12:14,420
2つ。

215
00:12:15,460 --> 00:12:16,260
一つ、

216
00:12:17,060 --> 00:12:17,860
2つ。

217
00:12:18,940 --> 00:12:19,740
1つ。

218
00:12:21,820 --> 00:12:22,820
全員出席。

219
00:12:22,820 --> 00:12:23,660
立ち止まってください！

220
00:12:25,340 --> 00:12:27,140
あなた、前に出てください。

221
00:12:28,860 --> 00:12:30,020
他の皆さん、続けてください！

222
00:12:31,820 --> 00:12:32,700
もう一度やってください。

223
00:12:36,340 --> 00:12:37,140
1つ...

224
00:12:40,540 --> 00:12:43,899
行進していることを知っていますか
同じ手と足で？

225
00:12:43,900 --> 00:12:44,700
報告。

226
00:12:45,700 --> 00:12:46,619
話す。

227
00:12:46,620 --> 00:12:48,060
それは乗り越えられるよ。

228
00:12:50,460 --> 00:12:53,859
毎年数人の優秀な人材がいるのは事実だ
同じ手と足で行進する人々。

229
00:12:53,860 --> 00:12:54,740
あなたのことを言ったわけではありません。

230
00:13:02,580 --> 00:13:04,139
彼女はかわいくないですか？

231
00:13:04,140 --> 00:13:05,140
はい、そうです。

232
00:13:10,500 --> 00:13:12,019
あなた一人では克服できないと思います。

233
00:13:12,020 --> 00:13:13,260
誰かに手伝ってもらいます。

234
00:13:14,820 --> 00:13:15,620
謝林南！

235
00:13:19,700 --> 00:13:23,739
リンナン、あなたは下にいた
ウー講師は去年も？

236
00:13:23,740 --> 00:13:24,700
私もかつてそうしました。

237
00:13:27,300 --> 00:13:29,019
私は捕まってしまい、
彼によって一週間修正された

238
00:13:29,020 --> 00:13:30,580
そして旗揚げ者として終わった。

239
00:13:32,180 --> 00:13:34,219
他になぜ彼だと思いますか
修正を手伝ってほしいと頼まれましたか？

240
00:13:34,220 --> 00:13:35,780
彼は私が経験豊富だと思っている。

241
00:13:41,140 --> 00:13:43,780
あなたは大きなものを持っています
この姿勢の問題。

242
00:13:44,380 --> 00:13:45,939
まずは固定スタンスの練習をしましょう。

243
00:13:45,940 --> 00:13:48,779
このとき左足を上げます
右手を動かして反射神経を形成します。

244
00:13:48,780 --> 00:13:49,700
ちょっと待ってください。

245
00:14:11,500 --> 00:14:12,300
良い。

246
00:14:13,220 --> 00:14:15,059
謝林南に似てる
とても良い先生です。

247
00:14:15,060 --> 00:14:15,860
それを維持する。

248
00:14:16,900 --> 00:14:18,059
ウー講師

249
00:14:18,060 --> 00:14:19,859
主任インストラクターは言いました
彼はあなたに言いたいことがありました。

250
00:14:19,860 --> 00:14:21,859
リー講師からあなたに知らせるよう頼まれました。

251
00:14:21,860 --> 00:14:23,219
よし、分かった。

252
00:14:23,220 --> 00:14:24,140
練習を続けてください。

253
00:14:50,740 --> 00:14:52,099
エネルギーをもらいましょう。

254
00:14:52,100 --> 00:14:53,740
これだけいただきます。

255
00:15:07,660 --> 00:15:08,460
ラング、

256
00:15:09,340 --> 00:15:13,100
やっとその意味が分かりました
何年も続くような日々を過ごすために。

257
00:15:14,020 --> 00:15:15,459
疲れた。

258
00:15:15,460 --> 00:15:17,620
もうゼリーがあればいいのに。

259
00:15:26,780 --> 00:15:27,980
ミルク味です。

260
00:15:30,380 --> 00:15:33,660
それができれば完璧です
あなたはチョコレートケーキを食べました。

261
00:15:39,180 --> 00:15:42,340
ラング、あなたは魔術師ですか？

262
00:15:43,180 --> 00:15:45,420
そうですね、ヨーグルトが食べたいです。

263
00:15:49,820 --> 00:15:50,780
オリジナルの味。

264
00:15:52,020 --> 00:15:52,900
ピーナッツキャンディー？

265
00:15:57,260 --> 00:15:58,300
羊肉の串？

266
00:16:00,820 --> 00:16:02,219
今から買いに行きます。

267
00:16:02,220 --> 00:16:04,099
冗談ですよ。

268
00:16:04,100 --> 00:16:06,499
そんなに食べられないよ。

269
00:16:06,500 --> 00:16:09,659
ラング、あなたのバッグは
ドラえもんのポケット？

270
00:16:09,660 --> 00:16:10,940
なぜすべてを持っているのですか？

271
00:16:13,580 --> 00:16:14,939
何を食べたいのか分かりませんでしたが、

272
00:16:14,940 --> 00:16:16,979
だからあなたのお気に入りを全部買いました。

273
00:16:16,980 --> 00:16:18,420
さて、何を見てみましょう
それ以外はバッグの中にあります。

274
00:16:24,020 --> 00:16:25,179
これは何ですか？

275
00:16:25,180 --> 00:16:27,019
あなたの靴が大きすぎることがわかりました

276
00:16:27,020 --> 00:16:28,419
今日の軍事訓練中に、

277
00:16:28,420 --> 00:16:30,219
だから靴の中敷きを買ってあげた

278
00:16:30,220 --> 00:16:32,820
それらをさらに高めるために
サポート力があり、よりソフト。

279
00:16:34,060 --> 00:16:36,060
ラング、あなたは最高です。

280
00:16:40,060 --> 00:16:43,699
たった一日しか経ってないのに、
肌が黒くなってきました。

281
00:16:43,700 --> 00:16:44,819
心配しないで。

282
00:16:44,820 --> 00:16:46,580
冬が終わればまた綺麗になりますよ。

283
00:16:48,420 --> 00:16:49,780
何を見てるんですか？

284
00:16:51,020 --> 00:16:53,059
軍事訓練の写真
オンラインフォーラムで。

285
00:16:53,060 --> 00:16:55,060
何人かのイケメンを見つけました。

286
00:16:55,860 --> 00:16:58,419
彼らがそうではないのは残念だ
私たちの学校の生徒たちと同じくらい良いです。

287
00:16:58,420 --> 00:17:00,620
うーん、この人はとてもクールです。

288
00:17:01,380 --> 00:17:03,652
の学校の新入生
電気および機械工学。

289
00:17:03,653 --> 00:17:05,453
彼の見た目で言いたいのは、

290
00:17:06,020 --> 00:17:07,420
彼は最も多くの票を獲得するだろう
学校のハンサムな男。

291
00:17:08,100 --> 00:17:10,940
うわー、彼はかなりハンサムです。

292
00:17:14,260 --> 00:17:15,140
実は彼は...

293
00:17:15,141 --> 00:17:17,379
彼は今話題になっている
オンラインフォーラムで。

294
00:17:17,380 --> 00:17:19,699
彼からのリクエストもあります
告白掲示板の情報です。

295
00:17:19,700 --> 00:17:22,619
最後に誰が彼の心を勝ち取るのか気になります。

296
00:17:22,620 --> 00:17:23,739
実は、私たちは...

297
00:17:23,740 --> 00:17:25,499
彼はとても完璧な人だよ。

298
00:17:25,500 --> 00:17:28,859
私たちの寮の誰かが彼を倒すことができれば、

299
00:17:28,860 --> 00:17:30,180
彼女に1ヶ月分のミルクティーを買ってあげます。

300
00:17:31,420 --> 00:17:32,140
自分。

301
00:17:32,140 --> 00:17:33,059
できます。

302
00:17:33,060 --> 00:17:34,420
ストロベリーミルクティーが欲しいです。

303
00:17:40,340 --> 00:17:43,819
お嬢さん、あなたは若すぎます。

304
00:17:43,820 --> 00:17:46,020
それをすぐに言わないでください。

305
00:17:47,500 --> 00:17:49,059
ミルクティーを用意してください。

306
00:17:49,060 --> 00:17:49,900
私の行動を見てください。

307
00:17:54,620 --> 00:17:55,980
皆さん、その場で休んでください。

308
00:18:01,700 --> 00:18:03,659
♪ 夏の日、
突然の出会いが生まれます♪

309
00:18:03,660 --> 00:18:04,659
うわー。

310
00:18:04,660 --> 00:18:07,499
♪物語はこう始まる
誤解ですよ♪

311
00:18:07,500 --> 00:18:11,019
♪あなたは最前列に座っていました、
そして私はあなたのことがあまり好きではありませんでした♪

312
00:18:11,020 --> 00:18:15,299
♪ メガネをかけると、あなたはこう見えます
なんだかぼんやり、レソルレソル♪

313
00:18:15,300 --> 00:18:18,019
♪海の波が見えます
またまた踊ります♪

314
00:18:18,020 --> 00:18:20,059
張魯朗、がんばれ！

315
00:18:20,060 --> 00:18:22,219
張魯朗、がんばれ！

316
00:18:22,220 --> 00:18:23,060
張魯朗。

317
00:18:23,061 --> 00:18:26,419
♪鳥たちが飛んでくる中、
あなたらしい素敵な到着です♪

318
00:18:26,420 --> 00:18:31,699
♪あなたの真心が私の涙を浄化してくれました♪

319
00:18:31,700 --> 00:18:32,300
ああ、そうか。

320
00:18:32,301 --> 00:18:37,300
♪しわになった過去を伸ばします♪

321
00:18:38,500 --> 00:18:39,499
ス・ザイザイ。

322
00:18:39,500 --> 00:18:40,300
とりあえず協力してくれ。

323
00:18:40,301 --> 00:18:41,779
1ヶ月分のミルクティーに。

324
00:18:41,780 --> 00:18:44,699
♪静かに音だけ
僕らの鼓動は残ってるよ♪

325
00:18:44,700 --> 00:18:47,539
♪見上げて前を見つめて♪

326
00:18:47,540 --> 00:18:49,779
ザイはホステルにいると思います。

327
00:18:49,780 --> 00:18:50,820
彼女に一つ買ってあげます。

328
00:18:52,940 --> 00:18:54,059
うーん...

329
00:18:54,060 --> 00:18:54,580
こんにちは。

330
00:18:54,581 --> 00:18:55,860
- ハムサンドイッチを食べます。
- ハムサンドイッチを食べます。

331
00:18:57,740 --> 00:19:00,539
申し訳ありませんが、サンドイッチは 1 つだけ残っています。

332
00:19:00,540 --> 00:19:01,579
私が最初に来ました。それを私にください。

333
00:19:01,580 --> 00:19:02,180
なぜ？

334
00:19:02,181 --> 00:19:03,219
最初に注文しました。

335
00:19:03,220 --> 00:19:03,780
それを私にください。

336
00:19:03,781 --> 00:19:05,099
これを買うつもりでした。

337
00:19:05,100 --> 00:19:06,499
別のものを取りに行っただけです。

338
00:19:06,500 --> 00:19:08,459
そうすれば、次のように言えます。
順序が逆になっているということです。

339
00:19:08,460 --> 00:19:11,179
という諺がありますが、
プレイ順によって勝者が決まります。

340
00:19:11,180 --> 00:19:11,980
さあ、私にあげてください。

341
00:19:11,981 --> 00:19:13,619
いいえ、それは私のものです。

342
00:19:13,620 --> 00:19:15,019
聞いてください、私はあなたに屈しません。

343
00:19:15,020 --> 00:19:16,139
どうしたの？

344
00:19:16,140 --> 00:19:16,900
何？

345
00:19:21,460 --> 00:19:22,420
- なんと。
- なんと。

346
00:19:22,420 --> 00:19:23,260
- 私の友達です。
- 私の友達です。

347
00:19:27,900 --> 00:19:30,019
二人は高校も一緒だったんですか？

348
00:19:30,020 --> 00:19:32,579
それで、長い間一緒にいたのですか？

349
00:19:32,580 --> 00:19:33,580
はい。

350
00:19:33,581 --> 00:19:36,620
さっきは冗談だったんです。

351
00:19:37,660 --> 00:19:40,859
待って、これは何かですか？
それは冗談で言えるでしょうか？

352
00:19:40,860 --> 00:19:42,379
聞いてください、私は今とても怒っています。

353
00:19:42,380 --> 00:19:44,580
嘘をつかれることがどれだけ気分が悪いか知っていますか？

354
00:19:46,060 --> 00:19:47,859
怒らないでください。

355
00:19:47,860 --> 00:19:50,019
じゃあミルクティー買ってきますね。

356
00:19:50,020 --> 00:19:51,020
ミルクティーじゃ物足りない。

357
00:19:52,860 --> 00:19:53,660
ただし、

358
00:19:55,100 --> 00:20:00,380
あなたがどのように過ごしたかについて詳しく教えてください
出会い、そしてどのようにして付き合ったのか。

359
00:20:01,420 --> 00:20:03,939
ラブストーリーを聞くのが大好きです
ハンサムな男性と美しい女性の。

360
00:20:03,940 --> 00:20:04,860
チップをもらいます。

361
00:20:04,861 --> 00:20:06,060
ヨーグルトを買ってきます。

362
00:20:12,660 --> 00:20:13,740
本当にそう言わなければいけないのでしょうか？

363
00:20:15,060 --> 00:20:16,180
考えさせてください。

364
00:20:18,420 --> 00:20:22,819
私が彼に初めて会ったのは夏休みでした
高校1年生になる前に。

365
00:20:22,820 --> 00:20:26,019
雨が降っていたので売店にいたのですが、

366
00:20:26,020 --> 00:20:28,539
そして彼は雨に濡れていた
傘なしで。

367
00:20:28,540 --> 00:20:32,140
そして私は彼をこう呼んだ
非常に失礼な方法で愚か者。

368
00:20:34,740 --> 00:20:37,899
正直に言うと、私はそう思います
まだとてもロマンチックです。

369
00:20:37,900 --> 00:20:39,379
それから、私たちは集まりました。

370
00:20:39,380 --> 00:20:41,059
それはどういう意味ですか？

371
00:20:41,060 --> 00:20:43,500
スキップしすぎました
重要なストーリーラインが間にあります。

372
00:20:44,180 --> 00:20:44,780
そうだったでしょうか？

373
00:20:44,780 --> 00:20:45,700
そうではありませんか？

374
00:20:45,701 --> 00:20:48,619
たとえば、誰が求愛したのか
誰が、どのようにして。

375
00:20:48,620 --> 00:20:50,379
たとえば、誰が
誰に愛を告白した

376
00:20:50,380 --> 00:20:51,300
そしてどうやって付き合ったのか。

377
00:20:51,301 --> 00:20:52,660
少なくともこれらについては教えてください。

378
00:20:59,780 --> 00:21:01,579
もちろん、それは私です。

379
00:21:01,580 --> 00:21:04,860
あらゆるヒントを作りました

380
00:21:07,140 --> 00:21:08,459
何度も。

381
00:21:08,460 --> 00:21:11,020
結局、私は幸運にも彼を手に入れることができました。

382
00:21:13,580 --> 00:21:17,180
ザイ、もらったって言ってたね
幸運ですが、私はそうは思いません。

383
00:21:17,860 --> 00:21:20,339
あなたが
彼のように情熱的に、

384
00:21:20,340 --> 00:21:25,259
チャン・ルーランならできると思う
他者を拒絶するが、蘇在才は拒絶しない。

385
00:21:25,260 --> 00:21:26,779
うん。

386
00:21:26,780 --> 00:21:31,300
私が男だったらあなたも欲しいです。

387
00:21:33,740 --> 00:21:37,059
部署に遅刻するわけにはいかない
初めて。

388
00:21:37,060 --> 00:21:39,259
ラング、今夜一緒に夕食を食べましょう。

389
00:21:39,260 --> 00:21:40,019
大丈夫。

390
00:21:40,020 --> 00:21:40,980
授業が終わったら会いましょう。

391
00:21:41,620 --> 00:21:42,420
わかった。

392
00:21:45,150 --> 00:21:46,525
【ニューメディア部】

393
00:21:51,660 --> 00:21:52,460
はい。

394
00:21:52,460 --> 00:21:53,290
明日には出版されなければなりません。

395
00:21:54,620 --> 00:21:57,500
今夜公開時間を設定します。

396
00:21:59,020 --> 00:21:59,820
わかった。

397
00:22:03,140 --> 00:22:04,179
おい。

398
00:22:04,180 --> 00:22:06,220
新入生のリンナンが来ました。

399
00:22:11,260 --> 00:22:13,139
私はあなたがそうすることを期待していませんでした
ここの最初の人になってください。

400
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
シニア。

401
00:22:14,940 --> 00:22:16,579
私はの社長です
ニューメディア部門。

402
00:22:16,580 --> 00:22:17,779
彼女は副社長のウー・リンです。

403
00:22:17,780 --> 00:22:19,459
彼らは私たちのメンバーです。

404
00:22:19,460 --> 00:22:20,940
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。

405
00:22:21,860 --> 00:22:22,980
やあみんな。

406
00:22:28,380 --> 00:22:29,659
ちょっと混沌としていますね。

407
00:22:29,660 --> 00:22:31,099
実際、私たちは普段はそうではありません。

408
00:22:31,100 --> 00:22:34,420
明日、大学ホームページに掲載されます
当部門が制作したプロモーションビデオです。

409
00:22:35,260 --> 00:22:37,779
何らかの理由で、
私たちは急いでいます

410
00:22:37,780 --> 00:22:39,619
そして時間がありません
新しいメンバーを歓迎します。

411
00:22:39,620 --> 00:22:42,580
何かお手伝いできることはありますか？

412
00:22:43,420 --> 00:22:44,899
Photoshopの使い方を知っていますか？

413
00:22:44,900 --> 00:22:47,139
表紙を修正する必要があります。

414
00:22:47,140 --> 00:22:47,979
少しは知っています。

415
00:22:47,980 --> 00:22:49,139
それは素晴らしいことです。

416
00:22:49,140 --> 00:22:50,339
あなたはそのコンピュータを使うことができます。

417
00:22:50,340 --> 00:22:51,740
何を編集するかを説明します。

418
00:22:56,300 --> 00:22:58,299
フォントが少し唐突です。

419
00:22:58,300 --> 00:23:03,420
柔らかくする必要があるかもしれない
少ししてから小さくしました。

420
00:23:09,540 --> 00:23:12,459
鳴った、今出てきたところだ
学科の教室の様子。

421
00:23:12,460 --> 00:23:16,059
とても充実していると思います
みんなで何かうまくいきます。

422
00:23:16,060 --> 00:23:18,179
以前は怖かった
授業が終わって退屈していると、

423
00:23:18,180 --> 00:23:19,820
しかし、私は考えすぎたようです。

424
00:23:20,500 --> 00:23:22,740
ラング、あなたもそうでしたか
部門にサインアップしますか？

425
00:23:23,260 --> 00:23:24,340
まだ行ったことがないんです。

426
00:23:25,780 --> 00:23:28,419
ラング、もうすぐ授業ないの？

427
00:23:28,420 --> 00:23:30,020
自分を止めることはできない
あなたのメッセージに返信することから。

428
00:23:37,100 --> 00:23:38,140
リンナン？

429
00:23:39,740 --> 00:23:40,859
何がそんなに重要ですか？

430
00:23:40,860 --> 00:23:42,300
街灯に頭をぶつけそうになった。

431
00:23:43,060 --> 00:23:45,860
とても重要なことがあります
返信するメッセージ。

432
00:23:48,460 --> 00:23:49,620
本日はお疲れ様でした。

433
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
通常は歓迎会が開かれます

434
00:23:51,221 --> 00:23:52,699
r 初日の新入生
部内で。

435
00:23:52,700 --> 00:23:55,179
でもあなたは行ってしまった
そのまま仕事に直行。

436
00:23:55,180 --> 00:23:56,700
とても興味深いと思います。

437
00:23:58,420 --> 00:23:59,900
しかし、それでも儀式は必要です。

438
00:24:00,460 --> 00:24:02,739
これはどうでしょうか？何か買ってあげましょう

439
00:24:02,740 --> 00:24:04,140
部門への歓迎料理として。

440
00:24:05,220 --> 00:24:07,059
なぜメンバー全員がそうしないのか
いつか集まる

441
00:24:07,060 --> 00:24:08,020
部門が空いているときは？

442
00:24:08,020 --> 00:24:08,860
人が多ければ多いほど楽しいです。

443
00:24:10,700 --> 00:24:12,219
私のルームメイトはまだです
前で私を待っています。

444
00:24:12,220 --> 00:24:13,460
今から行きます。さよなら。

445
00:24:30,900 --> 00:24:31,860
それは何ですか？

446
00:24:33,860 --> 00:24:35,659
大学のホームページが公開されました

447
00:24:35,660 --> 00:24:38,179
私たちが作ったプロモーションビデオ
昨日は午後中ずっと仕事をしていました。

448
00:24:38,180 --> 00:24:39,539
部長
リンクを送ってくれた

449
00:24:39,540 --> 00:24:40,740
そして多くの人がそれを共有しました。

450
00:24:41,260 --> 00:24:42,499
あなたはこれに関与していましたか？

451
00:24:42,500 --> 00:24:43,619
はい。

452
00:24:43,620 --> 00:24:46,699
表紙とフォントだけ編集しましたが、

453
00:24:46,700 --> 00:24:48,380
でも達成感はあります。

454
00:24:53,700 --> 00:24:54,500
あなたへのご褒美です。

455
00:24:56,140 --> 00:24:58,500
それだけです？お世辞はありませんか？

456
00:25:02,140 --> 00:25:03,460
ザイさん、すごいですね。

457
00:25:05,580 --> 00:25:06,819
そうだよ、ラン。

458
00:25:06,820 --> 00:25:09,659
セミナーに参加するつもりです
今日の午後、東キャンパスで、

459
00:25:09,660 --> 00:25:11,299
そして私はさらに2つ高度なものを持っています
その後は英語の授業。

460
00:25:11,300 --> 00:25:13,179
時間内に戻れないかもしれない。

461
00:25:13,180 --> 00:25:14,940
行って席に座ってもらえませんか？

462
00:25:16,220 --> 00:25:16,940
何時？

463
00:25:16,940 --> 00:25:17,770
午後3時30分です。

464
00:25:17,771 --> 00:25:19,339
302号室。

465
00:25:19,340 --> 00:25:20,860
ラング、あなたは最高です。

466
00:25:41,540 --> 00:25:42,380
謝林南もここにいます。

467
00:25:42,381 --> 00:25:43,699
彼はこのコースに失敗しましたか?

468
00:25:43,700 --> 00:25:44,180
私はそうは思わない。

469
00:25:44,181 --> 00:25:46,019
彼は先学期に奨学金を獲得しました。

470
00:25:46,020 --> 00:25:47,140
クレジットのためだと思います。

471
00:25:56,780 --> 00:25:58,139
時間内に戻れるでしょうか？

472
00:25:58,140 --> 00:25:59,100
授業が始まります。

473
00:26:00,380 --> 00:26:02,260
渋滞にはまってしまいました。確かではありません。

474
00:26:13,940 --> 00:26:15,180
数値は完全に正確ではありません。

475
00:26:17,220 --> 00:26:18,700
みんな僕のルール知ってるよね？

476
00:26:19,420 --> 00:26:20,979
授業を1回欠席すると5点。

477
00:26:20,980 --> 00:26:22,139
大丈夫？

478
00:26:22,140 --> 00:26:24,700
3回は失敗とみなされます。

479
00:26:25,700 --> 00:26:26,500
大丈夫。

480
00:26:27,380 --> 00:26:29,780
点呼から始めましょう。

481
00:26:31,300 --> 00:26:32,060
王蒙さん。

482
00:26:32,060 --> 00:26:32,820
はい。

483
00:26:34,700 --> 00:26:35,260
徐梁。

484
00:26:35,260 --> 00:26:35,780
はい。

485
00:26:37,860 --> 00:26:38,820
グ・ハイボ。

486
00:26:38,820 --> 00:26:39,460
はい。

487
00:26:40,460 --> 00:26:41,220
チェン・チェン。

488
00:26:41,220 --> 00:26:41,900
はい。

489
00:26:42,780 --> 00:26:43,580
ス・ザイザイ。

490
00:26:48,060 --> 00:26:48,860
はい。

491
00:26:51,660 --> 00:26:52,940
いる生徒はいますか
同じ名前ですか？

492
00:26:54,740 --> 00:26:55,700
いや、そうですよね？

493
00:26:57,070 --> 00:26:58,310
間違っていなければ、

494
00:26:59,070 --> 00:27:00,550
このスー・ザイザイ

495
00:27:01,070 --> 00:27:02,230
女の子です。

496
00:27:04,950 --> 00:27:06,150
彼女は不在ですよね？

497
00:27:06,750 --> 00:27:08,110
それでは記録してみます。

498
00:27:10,150 --> 00:27:10,870
ジャンジャン。

499
00:27:10,870 --> 00:27:11,670
はい。

500
00:27:12,270 --> 00:27:13,110
リウ・ジュンさん。

501
00:27:13,110 --> 00:27:13,910
はい。

502
00:27:15,070 --> 00:27:15,950
チェン・メンさん。

503
00:27:25,790 --> 00:27:26,590
ス・ザイザイ。

504
00:27:29,910 --> 00:27:30,950
リンナン？

505
00:27:32,430 --> 00:27:33,509
ごめんなさい。

506
00:27:33,510 --> 00:27:35,830
私はあなたを助けるつもりだった
あなたが現れなかったときの点呼で、

507
00:27:36,390 --> 00:27:38,509
でも私はあなたのことを知りませんでした
すでに誰かの助けを得ています。

508
00:27:38,510 --> 00:27:40,269
ご迷惑をおかけしました。

509
00:27:40,270 --> 00:27:40,990
大丈夫。

510
00:27:40,991 --> 00:27:42,630
それは私自身の問題です。

511
00:27:45,510 --> 00:27:46,310
ス・ザイザイ。

512
00:27:50,470 --> 00:27:52,070
リンナン、もう行きます。

513
00:27:59,070 --> 00:27:59,870
さあ行こう。

514
00:28:04,430 --> 00:28:06,470
ラング、あなたは助けてくれました
点呼は私に？

515
00:28:07,710 --> 00:28:08,789
捕まってしまいました

516
00:28:08,790 --> 00:28:10,510
他に男がいたから
という人も手を挙げました。

517
00:28:12,030 --> 00:28:14,189
それが社長です
ニューメディア部門。

518
00:28:14,190 --> 00:28:16,470
ホステルにも連れて行ってくれました
ここに来た初日に。

519
00:28:18,430 --> 00:28:20,350
それは私のせいではありません。

520
00:28:21,230 --> 00:28:22,870
近いですか？

521
00:28:23,550 --> 00:28:24,510
いいえ。

522
00:28:26,822 --> 00:28:30,670
ラングさん、今危機感を感じていますか？

523
00:28:32,390 --> 00:28:33,190
いいえ。

524
00:28:34,470 --> 00:28:34,910
私は

525
00:28:34,911 --> 00:28:37,469
すでに5点を獲得している
いつものスコアから減点される

526
00:28:37,470 --> 00:28:39,269
そしてもう一つ手に入れたら
一つは、困ってしまいます。

527
00:28:39,270 --> 00:28:41,069
私と一緒に来ませんか
これからクラスへ

528
00:28:41,070 --> 00:28:41,870
そして私を監督してください？

529
00:28:45,030 --> 00:28:48,470
怖くないですか
あなたの可愛い彼女が狙われてしまう？

530
00:28:50,790 --> 00:28:51,870
本当に？

531
00:29:01,470 --> 00:29:02,229
私は怖いです。

532
00:29:02,230 --> 00:29:05,509
それが私が答えたい答えです
聞いてますが、なぜ私は罪悪感を感じますか

533
00:29:05,510 --> 00:29:08,549
あなたがそれを言うとき、そんなにからかうのでしょうか？

534
00:29:08,550 --> 00:29:10,789
ラング、あなたは持っているはずです
故意にやったのです。

535
00:29:10,790 --> 00:29:12,429
それでも、私はそれが大好きです。

536
00:29:12,430 --> 00:29:14,550
♪説明不能です♪

537
00:29:16,990 --> 00:29:21,470
♪きっと運命の手ですね♪

538
00:29:22,550 --> 00:29:25,910
♪それがあなたを私の人生にもたらしてくれました♪

539
00:29:26,790 --> 00:29:28,429
やって来るものは必ずやって来ます。

540
00:29:28,430 --> 00:29:30,829
誰がやるの
今度は英語でのプレゼンテーションですか？

541
00:29:30,830 --> 00:29:32,550
前回もやりました。

542
00:29:33,470 --> 00:29:34,270
いつものように。

543
00:29:41,110 --> 00:29:42,509
スライドやビデオを再生します。

544
00:29:42,510 --> 00:29:43,110
わかった。

545
00:29:43,110 --> 00:29:44,110
まずフラッシュドライブを渡してください。

546
00:29:44,110 --> 00:29:45,070
まずは見てみます。

547
00:30:02,950 --> 00:30:04,789
フラッシュドライブを忘れたようです

548
00:30:04,790 --> 00:30:06,149
前回はあなたのカバンに入れました。

549
00:30:06,150 --> 00:30:07,390
あなたと一緒にいるかどうか確認してもらえますか？

550
00:30:14,870 --> 00:30:15,950
それは私と一緒です。

551
00:30:16,510 --> 00:30:17,669
ホステルにいるの？

552
00:30:17,670 --> 00:30:18,390
取りに行きます。

553
00:30:19,350 --> 00:30:20,709
たまたま今は空いています。

554
00:30:20,710 --> 00:30:22,029
お送りします。

555
00:30:22,030 --> 00:30:23,030
どこにいるの？

556
00:30:31,070 --> 00:30:31,870
鳴った。

557
00:30:32,830 --> 00:30:33,709
こんにちは。

558
00:30:33,710 --> 00:30:34,550
こんにちは。

559
00:30:35,150 --> 00:30:36,349
前の席が良いと思います。

560
00:30:36,350 --> 00:30:36,950
さあ行こう。

561
00:30:36,951 --> 00:30:38,429
正面の照明も良い感じです。

562
00:30:38,430 --> 00:30:39,230
ありがとう。

563
00:30:42,470 --> 00:30:44,470
前回私のクラスに参加して以来、

564
00:30:45,230 --> 00:30:46,469
そして実際にはうまくいきませんでしたが、

565
00:30:46,470 --> 00:30:48,670
恩返しをするために、
今度は私も同行します。

566
00:30:51,510 --> 00:30:52,750
この後授業はないんですか？

567
00:30:53,350 --> 00:30:54,949
プレゼンテーションやってないんですか？

568
00:30:54,950 --> 00:30:56,390
あなたのプレゼンテーションを見てから行きます。

569
00:30:58,430 --> 00:31:01,710
戻ってフラッシュドライブを再度確認してください。
驚きがあります。

570
00:31:06,510 --> 00:31:10,029
これは映画のクリップですが、
ショーシャンクの空に、

571
00:31:10,030 --> 00:31:12,350
私たちのチームが使用した
このプレゼンテーションのソースとして。

572
00:31:13,150 --> 00:31:15,589
これでプレゼンテーションは終わりです。

573
00:31:15,590 --> 00:31:16,390
ありがとう。

574
00:31:18,950 --> 00:31:20,389
【次の動画はこちら
自動的に再生されます]

575
00:31:20,390 --> 00:31:21,190
鳴った。

576
00:31:28,430 --> 00:31:31,270
もう少し好きになった気がする
昨日よりも今日の方が。

577
00:31:37,430 --> 00:31:41,149
♪三日月
あなたに少し似ていますね♪

578
00:31:41,150 --> 00:31:43,669
♪明るい月明かり、
私の心を照らしてください♪

579
00:31:43,670 --> 00:31:46,229
♪最高の景色だって言ったよね♪

580
00:31:46,230 --> 00:31:48,150
うわー！

581
00:31:48,790 --> 00:31:52,069
♪でも、少しずつ近づいてます♪

582
00:31:52,070 --> 00:31:56,469
♪二人とも感じていたけど、黙っていた♪

583
00:31:56,470 --> 00:31:58,069
- 何が問題になっているのですか?
- わからない。

584
00:31:58,070 --> 00:32:00,069
自動的に再生されます。

585
00:32:00,070 --> 00:32:05,310
♪ラブソングを歌いたいです
毎朝あなたのために♪

586
00:32:06,190 --> 00:32:09,750
♪そしてきらめく星を数えて
君と一緒に空で♪

587
00:32:10,950 --> 00:32:17,309
♪愛は長く続く、
あなたは優しくて公平ですよ♪

588
00:32:17,310 --> 00:32:21,470
♪運命を感じます♪

589
00:32:30,710 --> 00:32:32,309
なぜそんなに静かなのですか？

590
00:32:32,310 --> 00:32:34,030
とても恥ずかしいです。

591
00:32:35,750 --> 00:32:38,189
どうしたらまた誰かに会えるでしょうか？

592
00:32:38,190 --> 00:32:41,509
一日以内に、
学校全体が知っているだろう

593
00:32:41,510 --> 00:32:45,190
女の子が表現していたこと
公の場で彼氏に対する彼女の愛。

594
00:32:48,990 --> 00:32:53,190
木と一緒に暮らしたい
そしてもう授業には行かないでください。

595
00:32:54,710 --> 00:32:55,710
どうしてまだ笑顔でいられるの？

596
00:32:56,390 --> 00:32:57,510
私は思う

597
00:32:58,430 --> 00:32:59,430
かわいいですよ。

598
00:33:01,030 --> 00:33:03,269
それはあなたがそうではないからです
恥ずかしい人。

599
00:33:03,270 --> 00:33:07,150
あなたへの愛を表現します
じゃあ次回の授業で。

600
00:33:08,950 --> 00:33:09,790
本当に？

601
00:33:20,910 --> 00:33:22,070
何で笑ってるの？

602
00:33:22,910 --> 00:33:24,790
うーん、感じます

603
00:33:25,910 --> 00:33:29,189
昨日より今日の方があなたのことが好きです。

604
00:33:29,190 --> 00:33:30,230
鳴った！

605
00:33:33,270 --> 00:33:37,910
鳴った。

606
00:33:40,870 --> 00:33:42,949
スー・ザイザイさん、有名になりましたね。

607
00:33:42,950 --> 00:33:45,069
私はあなたの英雄的な行為を知っています
その授業を受けていなくても。

608
00:33:45,070 --> 00:33:46,669
みんなが話し合っています
それについてはオンラインフォーラムで。

609
00:33:46,670 --> 00:33:50,269
私たちの学校の女の子が遊んだそうです
公開中のロマンチックなドキュメンタリー。

610
00:33:50,270 --> 00:33:53,990
今では私たちの学校も有名になりました。

611
00:33:54,790 --> 00:33:56,709
それは事故でした。

612
00:33:56,710 --> 00:34:00,430
そうなるとは知りませんでした
次のビデオを自動的に再生します。

613
00:34:06,030 --> 00:34:07,390
これを何回見たでしょうか？

614
00:34:08,430 --> 00:34:10,510
少なくとも5つ。

615
00:34:11,390 --> 00:34:14,549
張魯朗、真実を話してください。
今日はわざとやったのですか？

616
00:34:14,550 --> 00:34:16,549
ステージ外から見るのが一番よく見えました。

617
00:34:16,550 --> 00:34:17,989
あなたはコンピューターにとても近かったのです。

618
00:34:17,990 --> 00:34:19,149
オフにするつもりだったとしたら、

619
00:34:19,150 --> 00:34:21,110
スーの声さえ聞こえません
ザイザイの二言目。

620
00:34:22,990 --> 00:34:23,870
反応が遅かったです。

621
00:34:31,470 --> 00:34:34,030
なんてことだ、私は本当に日焼けしていると思う。

622
00:34:35,590 --> 00:34:39,463
最後の軍事訓練を望みます
私の人生はあっという間に過ぎてしまいます。

623
00:34:39,464 --> 00:34:41,229
ザイ、何を録音しているのですか？

624
00:34:41,230 --> 00:34:42,109
ということですか？

625
00:34:42,110 --> 00:34:43,110
これは私の日記です。

626
00:34:43,111 --> 00:34:44,869
もう3年もレコーディングしてるんです。

627
00:34:44,870 --> 00:34:47,030
とてもしつこいですね。

628
00:34:48,510 --> 00:34:52,509
結局のところ、私はダッシュを持っています
私のモチベーションとして鳴りました。

629
00:34:52,510 --> 00:34:52,870
何？

630
00:34:53,670 --> 00:34:53,950
はい？

631
00:34:55,190 --> 00:34:55,990
何もない。

632
00:34:57,510 --> 00:34:58,549
そうだよ、ザイ。

633
00:34:58,550 --> 00:35:00,069
さっきカウンセラーが言ってた

634
00:35:00,070 --> 00:35:02,709
私たちは自分たちを変えることができるということ
服や靴が合わない場合。

635
00:35:02,710 --> 00:35:04,189
靴が大きすぎるって言ってませんでしたか？

636
00:35:04,190 --> 00:35:05,229
一緒に行きませんか？

637
00:35:05,230 --> 00:35:05,910
おお。

638
00:35:05,911 --> 00:35:06,950
大丈夫。

639
00:35:08,950 --> 00:35:12,870
今、これ以上フィットするものはありません
私にとってはこの靴よりも。

640
00:35:14,910 --> 00:35:18,829
ある人が別のことを知っている場合
十分に元気な人、

641
00:35:18,830 --> 00:35:24,829
あの人に対する彼の愛
想像以上のものになるはずです。

642
00:35:24,830 --> 00:35:29,120
♪君に恋をしてしまったみたいね♪

643
00:35:30,210 --> 00:35:33,020
♪理由もなく♪

644
00:35:34,050 --> 00:35:37,120
♪説明不能です♪

645
00:35:39,740 --> 00:35:44,160
♪きっと運命の手ですね♪

646
00:35:44,830 --> 00:35:47,780
♪それがあなたを私の人生にもたらしてくれました♪

647
00:35:48,610 --> 00:35:51,490
♪最高の時間に♪

648
00:35:54,290 --> 00:35:57,939
♪あなたは私に勇気と愛をくれました♪

649
00:35:57,940 --> 00:36:01,069
♪あなたのおかげで私は愛を信じることができます♪

650
00:36:01,070 --> 00:36:07,810
♪後悔することは怖くない
あなたが私と一緒にいる限り♪

651
00:36:09,090 --> 00:36:12,739
♪あなたを失うのがとても怖いです♪

652
00:36:12,740 --> 00:36:15,869
♪愛していると伝えるために♪

653
00:36:15,870 --> 00:36:23,140
♪ でも今は、ノーだと思うよ
もう迷わない♪